-
1 движимость
-
2 движимость
1. movables2. personalties3. personaltyСинонимический ряд:имущества (сущ.) барахла; барахле; барахлу; вещи; добра; добре; добру; имущества; манатки; пожитки; скарба; скарбе; скарбу; скарбы; утвари; шмотки; шмотье -
3 движимость
personalty имя существительное:personalty (движимость, движимое имущество)movables (движимость, движимое имущество)chattel (движимость, движимое имущество) -
4 движимость
только ед.; юр.
movables, chattels мн.; personal property, movable property* * ** * *movables, chattels personal property -
5 движимость
1) General subject: chattel, movable effects, personal chattel2) Law: chose, effects, goods, mobility, movables, personalty, thing personal (а также права, с ней связанные), things personal3) EBRD: chattels, movable property, personal property -
6 движимость, следующая за недвижимостью
1) General subject: heirlooms2) Law: heirship movablesУниверсальный русско-английский словарь > движимость, следующая за недвижимостью
-
7 движимость, являющаяся принадлежностью недвижимости
Law: heirlooms, heirship movablesУниверсальный русско-английский словарь > движимость, являющаяся принадлежностью недвижимости
-
8 движимость
-
9 движимость
....................................................................................................................................................................................3. chattelsاموال، عقار، احشام، خدمه و غلامان -
10 движимость
сущ.( движимое имущество) movable estate (property);movables;personalty;personal assets (chattels, estate, property) -
11 движимость
movable estate/property, movables, personal assets/chattels/estate/property, personalty -
12 движимость
сущ.( движимое имущество) chattels; movable estate (property); movables; personalty; personal assets (chattels, estate, property) -
13 движимость
ж. юр.movables pl, movable / personal property -
14 движимость
юр.movables, movable property -
15 движимость
chattel[s], movables, movable property; (личная) personal propertyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > движимость
-
16 материальная движимость
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > материальная движимость
-
17 материальная движимость
Law: corporeal movablesУниверсальный русско-английский словарь > материальная движимость
-
18 телесная движимость
Law: corporal movablesУниверсальный русско-английский словарь > телесная движимость
-
19 материальная движимость
Русско-английский юридический словарь > материальная движимость
-
20 материальная движимость
Русско-английский словарь по экономии > материальная движимость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Движимость — (лат. res mobilis; англ. movable property, movables; фр. credit mobilier) по гражданскому праву РФ вещи, не относящиеся к недвижимости (ст. 130 ГК РФ*). Д. является любое имущество, которое, в противоположность недвижимости, не связано с землей,… … Энциклопедия права
движимость — имущество, в противоположность недвижимости, не связанное с землей, не прикрепленное к ней. К Д. относятся вещи, которые могут сами передвигаться (животные). Д. являются также деньги, обязательные права требования, ценные бумаги, долговые… … Большой юридический словарь
